ÚLTIMAS POSTAGENS

 

Postado por: P
Data: Domingo, 29 de novembro de 2009, às 18:38
Título: Estágio 10



E aí, Pessoal! Faz um tempo que a gente não posta nada aqui,
e o motivo é aquele mesmo... falta de tempo ^^'
Nesses últimos meses aconteceram coisas legais no mundo de Evangelion,
como vocês já devem saber, como o lançamento do Rebuild of Evangelion 2.0 e
o lançamento regular do mangá lá no japão.
Enquanto isso, aqui no Brasil, algumas pessoas se candidataram a ajudar o nosso
projeto. Umas nunca mais responderam, mas pelo menos um tradutor aspirante a editor e
um editor estão com a gente, então, somos três agora! ^^
Além disso, fizemos uma versão mais legal para o blog (você está nela agora!) e traduzimos mais um estágio, só pra não inaugurar a nova cara do blog sem conteúdo, né :)
Ainda não voltamos com força total, então não prometemos muito, mas divirtam-se com o pouco que temos a oferecer, ok?

Então, chega de conversa. Aqui está:




Então, até as férias, galera! E assinem nosso feed para atualizações!


E comentem!! ^^

---------------------------------------------------------------------------




Postado por: P
Data: Domingo, 14 de abril de 2009, às 21:06
Título: Esclarecimento...


Pois é, gente...
É que... hã... er... ^^'
Na verdade, eu só tô dando as caras por aqui pra dizer que NÃO, a gente
NÃO PAROU!
Ninguém morreu por aqui e tá todo mundo bem.
O motivo para a falta de lançamentos é pura falta de tempo mesmo.
Os únicos DOIS membros do grupo (eu e o Val) estamos MUITO ocupados
com a faculdade e não tá sobrando tempo pra NADA (e quando eu digo nada,
é NADA MESMO), nem mesmo pra vir aqui dar uma postadinha básica.
Eu estou pegando nesse semestre uma disciplina na qual bombei ano passado,
e não quero bombar de novo, então, pelo menos enquanto não tiver tudo na paz,
sem Eva.
Estamos parados no meio da tradução do Estágio 10 (metade traduzido, metade não! Lol)
mas tá tudo indo, e a gente tá trabalhando um pouquinho sempre que pode.
Se der tudo certo, ainda apresento outra novidade em breve ;)
---------------------------------------------------------------------------


Postado por: P
Data: Sábado, 7 de março de 2009
Título: Coleção de Páginas-Título



E ae, gente! Aqui é o P.
Eu resolvi postar uma coisa aqui hoje. São as páginas título do Evangelion (aquelas que geralmente estão na página 02 ou 03 de cada estágio, apresentando o título). Aí alguém vai perguntar: “Ah, mas e daí? Elas já vêm na versão traduzida, na original e tal”. Mas é que essas estão sem os títulos.
A maioria não tem nada escrito. São versões editadas por mim com a arte do Clone Stamp pra reconstruir o fundo e colocar a versão em português do título por cima. Essas aqui estão sem título nenhum, limpas e prontinhas pra serem imprimidas e coladas em cadernos, tetos, parede do quarto, etc. Dá só uma olhada:

Aí, se vocês quiserem, imprimam bilhões e colem na parede do quarto, aí o quarto de vocês vai ficar igualzinho ao meu ^^


Aqui tem as dez primeiras, com exceção do estágio 09, que é uma página com falas e tudo mais colorida, então eu deixei essa de lado (mas se alguém quiser, é só pedir). Assim que a gente fizer mais um pouco eu posto aqui.




Até mais, pessoal!
---------------------------------------------------------------------------


Postado por: P
Data: Quinta-feira, 5 de março de 2009
Título: Estágio 09




Desculpe a demora de novo, gente, mas é que dessa vez tivemos problemas com a fonte e mais umas coisinhas aí. Prometo que o próximo capítulo sai mais rápido ^^




Até breve!
----------------------------------------------------------------------------




Postado por: P
Data: Sexta-feira, 20 de fevereiro de 2009
Título: Neon Genesis Evangelion – Volume 02





Desculpe a demora, mas começamos a traduzir o Volume 2 do Eva (não, não paramos!).
E a prova está aqui:




Tenho que anunciar também a chegada de um novo membro no grupo, um tradutor/editor.


Isso certamente vai aumentar a qualidade do nosso trabalho.


Em breve, o próximo capítulo!
--------------------------------------------------------------------------


Postado por: P
Data: Domingo, 1 de fevereiro de 2009
Título: Neon Genesis Evangelion – Volume 01





O primeiro volume do mangá já está pronto, então, enjoy! ;)




E pra quem preferir, cada estágio separado:




Recomendo que não coloque esses links em outro lugar.
Se você quer mostrar para alguém ou marcar como favorito,
use o link DO BLOG.
Isso é porque eu me reservo o direito de fazer alterações
e lançar novas versões de estágios já traduzidos sempre
que eu encontrar erros na tradução ou achar que algo pode
ser melhorado. Nesse caso, apagarei os arquivos antigos
e colocarei os links dos novos.
Mas se quiser, pode distribuir esses links à vontade,
apenas não venda, é claro.


Qualquer dúvida, link quebrado, correções, elogios,
spam ou doações (brincadeira!^^),


See ya!


----------------------------------------------------------------------------------




Postado por: P
Data: Domingo, 1 de fevereiro de 2009
Título: Unit-01, LIFT-OFF!!!




Temos o prazer de infomar que nós, do recém criado e minúsculo grupo de tradução de Evangelion Second Impact Survivors começamos a traduzir o mangá Neon Genesis Evangelion!
Estivemos trabalhando nessas últimas semanas no primeiro volume do mangá, e finalmente concluímos.


Acredito que é a primeira vez que esse mangá é traduzido pra português do Brasil, e estamos dando o melhor de nós, então acho que podemos dizer que tá um trabalho bem-feito ^^
Infelizmente, o único grupo que estava traduzindo-o pra português eram de Portugal, e por enquanto, ainda não saíram do terceiro volume (até agora são doze).


A partir de agora, vamos precisar de ajuda. Precisamos de tradutores de inglês, gente que saiba mexer com Photoshop, GIMP ou outro programa de edição de imagem profissional, caçadores de Scans e informações e algumas pessoas pra pelo menos dizer "Tá ruim, faz de novo". Qualquer ajuda é muito bem-vinda. Como eu já disse, por enquanto ainda somos um grupo pequeno. Nesse momento só tem eu no grupo, fazendo tudo ^^. Isso não impossibilita nada, mas com certeza atrapalha. E as minhas aulas da faculdade começam em breve, e aí vai ficar realmente difícil.


Como eu disse, qualquer ajuda é bem vinda, então, se você acha que pode ajudar em alguma coisa, QUALQUER COISA, mande um email pra gente:




e qualquer dúvida, sugestão, elogio ou correções, o email é o mesmo.


Agora, apenas aguardem ;)


0 comentários:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)